满

mǎn

1. толып тұру, толтырып қою, лық толу, лық толтыру, толып кету, сірей толтыру, емізіктеп тұру, әбден толу, лепілдей толу, шүпілдей толу, шыпылдай толу, аузы-мұрнынан шығу, асып-төгілу, самсып тұру, жайқалып жату, алып жату, лықсып тұру, толу, толтыру, емізіктеу, емізіктету, лепілдеу, лепілдету, шүпілдеу, шүпілдету, шыпылдау, шыпылдату, сыймау, лықсу, самсу, жайқалу, біту, аяқталу, тәмамдалу, аяқтау

会场里人都满了 — мәжіліс залына кісі лық толып алыпты

两个抽屉全都满了 — екі тартпа бірдей аузы-мұрнынан шығып тұр

装满了一车 — бір машинаны сірей толтырдық

牛羊满山坡 — беткейдің бәрін мыңғырған мал алып жатыр

再给你满上一杯 — тағы бір тостаған толтырып берейін

欢声笑语满山村 — ауылдан шадыман әуен лықсиды

满服 — азалы күн аяқталу, қаралы шақ тәмамдалу

满子 — кенже бала, кенжетай, кенже

假期已满 — демалыс уақыты толу, демалыс күні біту

2. лық толы, сірей толтырулы, лепілдей толған, емізіктеп тұрған, толы, толық, лепілдеген, шыпылдаған, емізіктеген, шүпілдеген, нақ, дәл

满满一卡车煤 — толық бір машина көмір

3. өне бойы, тұла бойы, үсті-басы, бар жер, бар алап, бар өңір, бар аумақ, түгел, тегіс, бәрі, барлығы

满身油泥 — үсті-басы май-май

满脸粉刺 — бет-аузын безеу басқан, безеу бет

满头大汗 — тұла бойынан тер сорғалау

满地都是庄稼 — бар аумақ түгел егін екен

4. қанағат ету, шүкіршілік қылу, місе тұту, разы болу, ризалық білдіру, көңіл толу, мәз болу, мәз табу, көңіл тоғаю, қанағаттану, тоғаю, тоқмейілсу

不满 — разы болмау, көңілі толмау, қанағаттанбау, ренжу, кею

【满足】

1) шүкіршілік ету, місе тұту, қанағат қылу, көңіл толу, мәз болу, қанағаттану, тоқмейілсу, тоғаю, тояттау

他并不满足于现有的成绩 — ол осы табыстарына қанағаттана қоймақ емес

2) қанағаттандыру, орындау, беру, қабылдау, жеткізу

满足人民的需要 — халықтың тілегін орындау, елдің қажетін қанағаттандыру

【满意】 риза болу, разы болу, мәз болу, көңіл толу, разылық білдіру, ризалық ету, қанағаттанғандық білдіру, риза, разы, мәз

这样办，他很满意 — осылай еткеніңізге ол дән риза көрінеді

双方对会谈结果表示满意 — екі жақ кеңес нәтижесіне қанағаттанғандық білдірісті

自满 — қанағаттанушылық, тоқмейілсушілік, шүкіршілік, тояттаушылық

满载而归 — қоржын-қолаңы тоқ келу, қоржын-қоспағы тоқ қайту, ырғап-жырғап келу, артынып-тартынып қайту, олжалы оралу, табысты қайту, нәтижелі оралу, ауыр қайту

5. ешқашан, сүлде, әсте, тіпті, әбден

满不在乎 — мүлде елеп-ескермеу, шыбын шатқан құрлы көрмеу, былқ етпеу, бүлк етпеу, елемеу, бықпау

满口答应 — әбден мақұл болу, толық мақұлдық ету

满不是那么回事 — әсте олай емес

【满族】 маньчжур ұлты, маньчжурлар, маньчжур (Қытайдағы аз ұлттардың бірі)

6. адамның тегіне қолданылады